Traitement vital :
Les multinationales pharmaceutiques soutiennent des organisations spéciales qui infiltrent les hôpitaux dans les pays en voie de développement sous le label de charité. La fonction principale de ces organisations est de réemballer les ARV différemment par rapport à l’emballage d’origine prenant ainsi soin d’enlever tous tous les avertissements d’origine. Une de ces sociétés de réemballage est « Médecins Sans Frontière ». L’image ci dessus a été tiré d’une brochure d’information de MSF. Elle montre comment les ARV sont remballés (partie droite de l’image) des boites d’origine vers les nouvelles boites destinées aux patients et ou les avertissements de toxicité ont été soigneusement enlevés. A la place on a placé le logo de MSF.